APLX archive · 2011 · Taipei Tech

NTUTAPPLINGX 2011

Applied Linguistics and Language Learning: Diversity and Innovation

November 3–4, 2011 · General Education Building, NTUT · Department of English, NTUT

Applied Linguistics, Language Learning, and Language Teaching: Creating a Research Link

Susan M. Gass
Michigan State University

Friday, November 4 · – · Basement Lecture Hall, General Education Building · Keynote Lecture

In this paper, I will begin by discussing areas of overlap between applied linguistics, broadly construed, second language acquisition (SLA), and language teaching. I will point out areas where I do and do not see overlap between SLA and language teaching. The bulk of the paper will take one area of my current research, the use of captions in foreign language learning, and discuss how this research area can address issues of language processing and also areas of language teaching. I will draw on earlier research by Gass (1997) who argued that interaction often serves as a priming device, thereby representing the setting of the stage for learning rather than being a forum for actual learning. The same may be the case for captioning, especially when video texts are presented more than once. A focus of the study will be on script differences between the L1 and the L2. I will present data based on comprehension of captioned text as well as data from an eye-tracking that sets out to examine where the focus of attention is when learners are confronted with video that is captioned in the L2. Throughout, I will focus on how one research area can inform both acquisition and pedagogy.