APLX archive · 2013 · Taipei Tech

APLX 2013

Applied Linguistics on Global Fronts: Culture, Pedagogy, Translation, and Communication

November 14–15, 2013 · General Education Building, Taipei Tech · Taipei Tech Department of English

Cross-Linguistics Influence on Foreign Language Learning: A Contrastive Analysis of Chinese and Japanese Kanji

Ting-Yi Chen, National Taipei University of Technology

Thursday, November 14 · – · Room 716 · C. Applied Linguistics

Cross-linguistics influence (CLI) recognizes the significance of interference across languages, and such interference can explain difficulty instead of implying the prediction of certain degree of difficulty (Brown, 2007). Studies related to CLI contrastive analysis placed less emphasis on the similarities and differences of Chinese and Japanese kanji lexical form and semantics in relation to Japanese kanji learning. Therefore, the study aims to explore learners’ perceptions on the contrast of similarities and differences of Chinese and Japanese kanji lexical form and semantics, and its impact on Japanese kanji learning. 5 Japanese beginning learners from Department of Applied Japanese in Min Chuan University will be given a quiz regarding Japanese kanji from common recognized material “みんなの日本語” (Everybody’s Japanese) as assistance for the subjects of the study to recognize the scope of Chinese and Japanese kanji. Learners will then fill out open-ended questions survey categorized in 2 sections to better understand their perspectives on CLI of Chinese and Japanese kanji lexical form and semantics— the impact of CLI on foreign language learning, and CLI of kanji lexical form and semantics regardless of simplified or traditional Chinese on Japanese kanji learning.