Contrastive Rhetoric in Letters of Complaint to the Editors of Newspapers across Cultures: A Case of the Filipino and American Writers
Friday, November 15 · – · Room 715 · B. ESP
This study examined the organizational moves present in letters of complaint to the editors of newspapers. It investigated the politeness strategies and identified the significant difference in terms of the degree of politeness reflected in the two corpora. The corpus of the body consisted of letters of complaint to the editors from the Philippine Daily Inquirer and from The New York Times. Findings showed that both Philippine and American samples employed almost the same number of moves: introduction, background, complaint, request for redress, suggestion, justification for suggestion and conclusion. The two cultures also regarded appeal to the editor move as an optional step. Perhaps, the Filipino and the American writers of letters to the editors are thinking that they have to be direct and straightforward in disclosing for their Complaint, since their main objective in writing letters to the editors is to directly find or suggest solutions to a certain problem.
Furthermore, the Filipino writers are considered as more polite than the Americans because the former use more politeness strategies like modals and directness in writing their letters. This might simply because of the fact that each culture has a distinct set of experiences and conceptions unique only to it.