APLX archive · 2013 · Taipei Tech

APLX 2013

Applied Linguistics on Global Fronts: Culture, Pedagogy, Translation, and Communication

November 14–15, 2013 · General Education Building, Taipei Tech · Taipei Tech Department of English

A closer look at travel guides: From the Taiwanese and foreign tourists’ perspectives

Yi-Ting Wu, National Taipei University of Technology

Thursday, November 14 · – · Room 716 · C. Applied Linguistics

Tourism has become more prevalent in recent years. People nowadays are willing to travel to relax and release pressure. According to the statistics of Taiwan’s Tourism Bureau (2013), the number of tourists was estimated to increase to seven million, and income from tourism to rise to 636 billion in 2012. With globalization and internationalization, intercultural relationships are getting closer, and people are willing to pay more attention to enjoying various sightseeing activities. Before people travel to other countries, they need to prepare and collect related information, such as reading travel guide books, browsing information provided by bloggers, or consulting friends.

This study aims to examine the information structure and culture differences reflected in travel guides. The materials used for this study are “Lonely Planet Taiwan (Travel Guide)” (8th edition, March 2011) and “RoRu travels in Taiwan” (2012), both of which were ranked within the top ten in the best-sellers charts in 2012. These will be analyzed from the perspectives of the foreign and local Taiwanese tourists. The Taipei section in the guidebooks will be the main section to study. Paragraph level and information structure will be examined to compare the section arrangement and further investigate the specific section base on the cultural differences. Culture implications will also be discussed in this study.

The results of the study are expected to shed light on different perspectives resulting in section arrangement and importance emphasis in the travel guides. For example, preliminary observation shows a “Gay Friendly Section” being emphasized in “Lonely Planet Taiwan (Travel Guide)”. On this aspect, the conservative society in Taiwan would opt to preserve traditional moral values, so sensitive issues such as this won’t be mentioned in a tourist guidebook. Therefore, different cultures and social values result in the kind of information provided in travel guides.

travel guidetourismculture differenceinformation structure