APLX archive · 2021 · Taipei Tech

APLX 2021: Taipei Tech International Conference on Applied Linguistics

Language, culture & policy: foreign language learning and bilingualism

October 28–29, 2021 · GIS Taipei Tech · Department of English, Taipei Tech, with TESPA

Program

October 28–29, 2021, at Taipei Tech. Times are Taipei time (UTC+8). Program as printed (PDF).

Thursday, October 28

Thu 28 Oct – Registration

Thu 28 Oct –

The Lecture Hall Welcoming and Opening Remarks

  • Thomas Chung-Kuang Yang (楊重光)
  • Vice President, National Taipei University of Technology

Thu 28 Oct –

The Lecture Hall EMI Panel

Moderator: Yun-Hua Yang (楊韻華)

  • Chair, Department of English, National Taipei University of Technology
  • Panelists: P.K. Imbrie (尹伯夷), Dean, Department of Engineering Education, University of Cincinnati; Rong-ho Lin (林榮禾), College of Management, National Taipei University of Technology; Yuan-Sen Yang (楊元森), College of Engineering, National Taipei University of Technology; Yu-Chih Wei (魏銪志), College of Management, National Taipei University of Technology

Thu 28 Oct – Break

Thu 28 Oct –

The Lecture Hall Keynote Speech

Moderator: Yen-Liang Lin (林彥良)

Thu 28 Oct – Lunch & TESPA General Assembly (Room 202)

Thu 28 Oct –

The Lecture Hall Session 1A: EMI Research

  • NNES Teachers’ use of interactive metadiscourse in EMI lectures Hsin-I Chen (陳心怡)
  • Vocabulary size and language learning: A meta-analysis Ngo Thi Nhu Thuy (吳氏如水)
  • Instructors’ gesture use and its pedagogical functions in English-Medium Instruction and Chinese-Medium Instruction Lectures Yan-Wen Hsiao (蕭雁文) & Hsin-I Chen (陳心怡)

Room 202 Session 1B: Translation Studies

  • A study on the translation of Taiwanese cultural terms in Wu Ming-Yi’s The Stolen Bicycle Jui-Yu Hsu (許芮瑜), Michael Tanangkingsing (洪媽益)
  • Equipping picturebook translators with children’s literature competence Ping-Shi Kao (高萍穗)
  • (Re-)framing political discourse in news translation Yi-Wen Chen (陳羿彣)

Room 203 Session 1C: Applied Linguistics

  • Japanese inanimates and zibun: Processing and corpus evidence Darcy Sperlich & Tetsuya Kogusuri
  • An update on Chinese lexical borrowing in Vietnamese: A corpus based study of how the Vietnamese youth utilized Chinese loanwords to describe Vietnamese celebrities’ scandals Tran Cao Bang Trinh (陳高冰貞)
  • Face and politeness: The judges’ comments in Taiwanese singing contest Top Singers Li-Ting Chien (簡立婷)

Room 204 Session 1D: Foreign Language Teaching Theory and Practice

  • Approaches to original Escape Room projects for the EFL classroom Brian David Phillips
  • A pragmatic study of English textbooks based on 12-year Basic Education Curriculum: Analysis on the dialogues for Taiwanese EFL junior high school Iris Lin (林宛萱)
  • The effects of systematic phonics instruction on pronunciation and dictation taking: A case study of Tian-En community center in Taichung Susie Hsiang-Chu Hsieh (謝香珠)

Thu 28 Oct – Break

Thu 28 Oct –

The Lecture Hall Session 2A: ESP Research

  • Discourse competence in discussion tasks across score levels in the high-intermediate GEPT speaking test Yu-Chan Tsai (蔡玉嬋) & Yen-Liang Lin (林彥良)
  • Exploring Taiwanese graduate students’ use of reading strategies while reading academic research articles Hsin-Yu Liu (劉心瑜) & Lu-Chun Lin (林律君)
  • Discourse markers used by native speakers and Taiwanese learners across proficiency levels: A corpus-based study of ICNALE Yu-Che Yen (顏郁哲)

Room 202 Session 2B: Translation Studies

  • How far will song translation go? A case study of the Taiwanese dubbed version of the animated musical film Moana Yi-Chun Chen (陳宜君), Claire Tsai (蔡逸萍)
  • Mapping translation crowdsourcing into metacognitive translator training: A case study of Global Voices Lingua Ya-Mei Chen (陳雅玫)
  • 台灣法院判決翻譯理論的提出:以兩則判決為例 Yaling Chen (陳雅齡)

Room 203 Session 2C: Foreign Language Learning Attitude and Anxiety

  • Bridging the gap: A case study of communicative language teaching and the impact of attitudinal difference on classroom application Junaid Kajee & Victoria Rau (何德華)
  • A closer look at the use of oral communication strategy inventory on the situatedness of EFL learners’ speaking anxiety Li-Wen Chen (陳力文), Yi-Huey Guo (郭宜蕙)
  • Effects of self-regulated English learning tools on vocabulary performance and retention for low-level learners in the EFL context: A comparison between a mobile app and an online dictionary Tsai-Yun Hsieh (謝采芸)

Room 204 Session 2D: Second Language Phonetics/Phonology

  • Anticipatory coarticulation in VN.C sequence in Chinese-Japanese interlanguage: From a cognitive approach Chihkai Lin (林智凱)
  • Cross-linguistic influence on L1-L2 vowel space: An acoustic and articulatory study Hao-Yu Wu (吳浩宇)
  • Typographical tone of voice in the English language messaging of Mandarin Chinese speakers Michael C. Cheng (鄭傳傑)

Friday, October 29

Fri 29 Oct – Registration

Fri 29 Oct –

The Lecture Hall Keynote Speech

Moderator: Yung-Hsiang Shawn Chang (張詠翔)

Fri 29 Oct – Break

Fri 29 Oct –

The Lecture Hall Keynote Speech

Moderator: Yung-Hsiang Shawn Chang (張詠翔)

Fri 29 Oct – Lunch

Fri 29 Oct –

The Lecture Hall Session 3A: EMI Featured Speeches

Room 202 Session 3B: Translation Studies & Others

  • Subverting the linearity: Examining the translations of the polyglot languages in multilingual literature through a translanguaging lens Szu-Wen Kung (孔思文)
  • Mapping Taiwanese Queer Literature in translation: A survey of globalized queer fiction produced in 1990s Taiwan MingChe Lee (李明哲)
  • A corpus based study of utterance length and lexical diversity in a Mandarin-speaking child with autism spectrum disorder Chien-Chung Su (蘇建中)

Room 203 Session 3C: Foreign Language Teaching Theory and Practice

  • An exploration of language teachers’ views on the Global Issues Approach to English in higher education: A case study of a foreign language center Yu-Chuan Joni Chao (趙毓銓) & Tai-min Tammy Wu (吳黛敏)
  • An action research study to maintain an EMI professional learning community Sherri Yi-Chun Wei (魏亦淳), Ming-I Lydia Tseng (曾明怡) & Li-Tang Yu (余立棠)
  • A corpus-based study on the use of example across academic spoken genres and the pedagogical implications Chen-Yu Chester Hsieh (謝承諭)

Room 204 Session 3D: Pragmatics & Grammaticalization

  • 臺灣華語語氣助詞 honnh 的語用功能分析 Pei-Yu Chuang (莊珮榆)
  • 口語互動中面臨衝突事件的合理化工具-基於會話分析的「以為」研究 Pei-Ting Lu (呂佩庭)
  • 漢語方位詞「上」與越南語「trên」之語法化對比研究 Dang Thi Van (鄧雲)

Fri 29 Oct – Break

Fri 29 Oct –

The Lecture Hall Keynote Speech

Moderator: Yi-Ju Ariel Wu (吳宜儒)

  • Secretary General, Taiwan ESP Association

Fri 29 Oct –

The Lecture Hall Closing Ceremony